Q478381

Lista Cseresznyéskert Kitalált szereplő : Szavazz a kedvenc.

Lista Cseresznyéskert Kitalált szereplő   : Szavazz a kedvenc.

A Cseresznyéskert (orosz nyelven: Вишнёвый сад) Anton Pavlovics Csehov komédiája négy felvonásban, az író egyik legismertebb és sorrendben utolsó színműve (1904). Először Tóth Árpád fordította magyarra. Magyarul először 1950-ben jelent meg a mű a Csehov drámai művei című kötetben a Franklin-társulatnál.

Érdemes megjegyezni, hogy az orosz eredetiben meggyre utalnak (ezt pl. a lekvárfőzésre való hivatkozásból lehet tudni), de az első magyar fordítás a német változat alapján készült (akkoriban kevesen tudtak oroszul), ahol a kettő egybeesik, és a jó hangzás miatt is maradtak a cseresznyénél (Kosztolányi javaslatára). Egyes színházak, társulatok (pl. MU Színház, Kecskeméti Katona József Színház) már Meggyeskert néven játsszák ezt a darabot, vagy más módon kerülik az eredeti címet (pl. Orosz lekvár, ill. a cirill betűs cím használata).

 Bővebben...
 
 

Több Anton Pavlovics Csehov Könyv

Elnézést, még nem elegendő adat, hogy hozzon létre egy listát a Cseresznyéskert Kitalált szereplő.